ba chàng ngốc

Bách khoa toàn thư hé Wikipedia

Ba chàng ngốc

Bạn đang xem: ba chàng ngốc

Áp phích Việt hóa đầu tiên của phim tự nén Độ và VN kết hợp kiến thiết.

Đạo diễnRajkumar Hirani
Sản xuấtVidhu Vinod Chopra
Kịch bảnAbhijat Joshi
Rajkumar Hirani
Vidhu Vinod Chopra
Cốt truyệnRajkumar Hirani
Abhijat Joshi
Dựa trênFive Point Someone của
Chetan Bhagat
Diễn viên
  • Aamir Khan
  • R. Madhavan
  • Sharman Joshi
  • Boman Irani
  • Omi Vaidya
  • Kareena Kapoor
Người dẫn chuyệnR. Madhavan
Âm nhạcShantanu Moitra
Quay phimC. K. Muraleedharan
Dựng phimRajkumar Hirani
Hãng sản xuất

Vinod Chopra Films

Phát hànhReliance Entertainment

Công chiếu

  • 25 mon 12 năm 2009 (Ấn Độ)

Độ dài

170 phút[1]
Quốc giaẤn Độ nén Độ
Ngôn ngữTiếng Hindi
Kinh phí55 karor Rupee[2][3]
Doanh thu~582 karor Rupee[4][5]

Ba chàng ngốc[a] (tựa gốc giờ đồng hồ Anh: 3 Idiots) là phim năng lượng điện hình họa hài chủ yếu kịch của nén Độ trình làng năm 2009 tự Rajkumar Hirani đạo thao diễn kiêm ghi chép kịch phiên bản với Abhijat Joshi, Vidhu Vinod Chopra tạo ra. Tác phẩm đem sự nhập cuộc của dàn thao diễn viên bao gồm Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi, Boman Irani, Omi Vaidya và Kareena Kapoor.

Tác phẩm đem nội dung xoay xung quanh tình chúng ta của tía SV bên trên một ngôi trường ĐH chuyên môn của nén Độ, mặt khác mang tính chất công kích những áp lực nặng nề xã hội bên dưới khối hệ thống dạy dỗ nén Độ.[7][8][9] Tác phẩm được kể lại theo dõi nhì diễn biến tuy vậy tuy vậy, một ở thời điểm hiện tại và một ở quá khứ cơ hội ê 10 năm. Phim còn phối hợp cả những sáng tạo đem thiệt của nén Độ tự Remya Jose,[10] Mohammad Idris,[11] Jahangir Painter[12] và Sonam Wangchuk chiếm hữu.[13]

Sau khi trình làng, Ba chàng ngốc tiếp tục chào đón phần đông những tiếng giã dương[14] và thành công xuất sắc bùng cháy rực rỡ về mặt mũi thương nghiệp Tính từ lúc thời gian tạo ra vào trong ngày 25 mon 12 năm 2009. Đây là bộ phim truyền hình năng lượng điện hình họa đem lệch giá tối đa nhập tuần hé mùng bên trên nén Độ, phim nén Độ đem lệch giá tối đa trong thời gian ngày trình chiếu tính cho tới thời điểm lúc đó và sở hữu kỷ lục phim Bollywood sinh tiếng lớn số 1 nhập tuần trình làng. Tác phẩm còn là một trong nhập số không nhiều những bộ phim truyền hình của nén Độ lượm lặt được thành công xuất sắc bên trên những thị ngôi trường Đông Á như Nhật Bản[15] và Trung Quốc[16] bên trên thời gian trình làng, về sau tiếp tục thêm phần nâng tổng nút lệch giá toàn thế giới của phim lên số lượng 392 karor rupee[b][4][5]—qua ê phát triển thành phim năng lượng điện hình họa nén Độ đem lệch giá tối đa khi bấy giờ.[20] Phim còn thực hiện tác động xã hội về tầm nhìn so với nền dạy dỗ nén Độ.[21]

Xem thêm: tình không dao dộng

Ba chàng ngốc tiếp tục thắng 6 giải Giải Filmfare nhập đem khuôn khổ Phim hoặc nhất và 3 giải năng lượng điện hình họa nén Độ bao hàm cả khuôn khổ Phim đại bọn chúng hoặc nhất. Trên phương diện quốc tế, phim đoạt Trao Giải Lớn (Grand Prize) bên trên lễ trao giải Videoyasan Awards của Nhật,[15][22][23] mặt khác còn giành đề cử cho tới Phim rằng giờ đồng hồ quốc tế hoặc nhất của giải Viện Hàn lâm Nhật Bản và Phim quốc tế hoặc nhất bên trên Liên hoan phim quốc tế Bắc Kinh của Trung Quốc.[24] Tác phẩm được tạo lại vị giờ đồng hồ Tamil với phiên phiên bản đem tựa Nanban và kế tiếp sẽ có được tiếng biểu dương kể từ giới trình độ tương đương thành công xuất sắc về mặt mũi thương nghiệp,[25][26] ngoại giả kiệt tác mang trong mình 1 phiên phiên bản lồng giờ đồng hồ Telugu có tên Snehitudu. Một phiên bản phim tái hiện không giống của Mexico đem tựa là 3 idiotas tiếp tục rời khỏi rạp nhập năm 2017.[27]

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Chuyện phim xoay xung quanh tía người bạn tri kỷ nằm trong học tập bên trên Học viện Cơ khí Hoàng gia (ICE). Họ đem những yếu tố hoàn cảnh, tính cơ hội và sở trường không giống nhau. Rancho là một trong chàng trai phóng khoáng, mưu trí và song khi còn vô cùng thục mạng lĩnh. Farhan (cũng là kẻ dẫn chuyện nhập phim) đem ước mơ phát triển thành một thợ chụp ảnh chuyên nghiệp tự sướng động vật hoang dã hoang dại, tuy nhiên vì thế ước ham muốn của mái ấm gia đình nên tiếp tục ganh đua nhập Học viện Cơ khí. Raju đem niềm say mê phát triển thành kỹ sư, tuy nhiên ngoài sở trường cá thể anh còn cần học tập với áp lực nặng nề vực dậy tài chính mái ấm gia đình với u là nghề giáo về hưu, tía liệt nệm và chị gái ế ck tự không tồn tại chi phí tậu của hồi môn. Trở trở nên chúng ta của nhau, tía người tiếp tục cùng với nhau vượt lên trước trải qua không ít trở ngại và áp lực nặng nề nhập ngôi trường ĐH. Với đậm chất cá tính của tôi, Rancho làm nên tác động rộng lớn cho tới nhì người chúng ta, chung bọn họ vứt vứt nỗi kiêng dè hãi, sinh sống thiệt với chủ yếu bản thân và băng qua từng trở ngại theo dõi xua say mê. Lối sinh sống của tía chàng trai tiếp tục động va cho tới cách thức dạy dỗ của ngài hiệu trưởng Viru Sahastrabuddhe (thường bị những SV gọi là Virus) khiến cho ông đem ác nghiệt và vô số thứ tự thực hiện trở ngại trong công việc tiếp thu kiến thức của tía người. Trớ trêu thay cho, Rancho tiếp tục rung rộng đàn bà của hiệu trưởng là SV nó khoa Pia Sahastrabuddhe. Cho cô thấy một thương yêu thực sự và thực chất trái đất bản thân, Rancho cũng khiến cho Pia yêu thương bản thân. Ngoài hiệu trưởng còn tồn tại một người cũng thù oán ghét bỏ Rancho ko thông thường là Chatur Ramalingam (có biệt danh Kẻ yên ổn lặng vì thế chỉ biết lao nguồn vào học tập gạo, húp dung dịch của lương y băm và trung tiện không tồn tại giờ đồng hồ động) vì thế Rancho tiếp tục vài ba thứ tự trêu tức Chatur về thói học tập gạo và luôn luôn thực hiện cho tới Chatur đơn thuần người xếp loại nhì nhập lớp về kết quả tiếp thu kiến thức. Sau một thứ tự bị Rancho trở thành kẻ ngốc trước toàn ngôi trường và bộ trưởng liên nghành Sở dạy dỗ, Chatur tiếp tục mang trong mình 1 tiếng thề nguyền mươi năm tiếp theo tiếp tục hội ngộ Rancho nhằm coi ai thành công xuất sắc rộng lớn.

Trước kỳ ganh đua chất lượng tốt nghiệp vài ba tuần, một đổi mới cố tiếp tục xẩy ra. Trong cơn say rượu, Farhan, Raju và Rancho cho tới nhà đất của Virus và vệ sinh lên cửa ngõ mái ấm ông khiến cho ông nổi xung và xua học tập Raju trừ khi Raju tố giác Rancho về những chuyện ngày ngày hôm trước. Không ham muốn phản bội Rancho hoặc thực hiện mái ấm gia đình tuyệt vọng, trong những khi Virus đang được ngủ trưa, Raju tiếp tục nhảy lầu tự động tử tuy nhiên anh suôn sẻ được cứu vớt sinh sống. Sau ê, Raju lên đường phỏng vấn việc thực hiện và thành công xuất sắc, còn Farhan thì về thuyết phục mái ấm gia đình cho tới theo dõi xua ngành nhiếp hình họa. Khi tin cậy Raju thành công xuất sắc trong công việc phỏng vấn việc thực hiện cho tới tai Virus, ông vô cùng tức tức giận và tuyên tía trước Pia là chủ yếu ông tiếp tục là kẻ rời khỏi đề ganh đua nhằm mục tiêu tấn công trượt Raju. Pia ngay thức thì đánh cắp cái khóa xe văn chống của Virus và trả cho tới Rancho nhằm anh rất có thể lấy cắp cỗ đề ganh đua của Virus trả cho tới Raju. Vào một tối mưa và bão, Rancho cùng theo với Farhan chính thức hành vi tuy nhiên rủi ro bị Virus trị hiện nay và xua học tập cả tía người. Trong khi bọn họ đang được cuốn gói rời khỏi về thì gặp gỡ Mona, chị gái của Pia, hiện giờ đang bị nhức đẻ nhưng tại vì bão rộng lớn nên ko thể trả cho tới cơ sở y tế được. Qua điện thoại cảm ứng, Pia bảo bọn họ lấy Mona nhập chống sinh hoạt tập luyện thể và tuân theo chỉ dẫn của Pia sẽ giúp đỡ Mona sinh. Trong khi đang khiến thì bị quắp năng lượng điện, Rancho ngay thức thì lấy cái máy trả năng lượng điện Virus rời khỏi, đưa đến mối cung cấp năng lượng điện nhằm rất có thể kế tiếp. Cuối nằm trong, đứa nhỏ bé cũng Ra đời. Virus vô cùng xúc động và trầm trồ trước sự việc xuất sắc giang của Rancho, ngay lập tức bỏ qua cho tất cả tía người, được chấp nhận bọn họ ganh đua chất lượng tốt nghiệp.

Sau lễ chất lượng tốt nghiệp, Rancho tiếp tục mất tích đột ngột và cũng kể từ ê bặt vô âm tín. thoắt một ngày, Chatur tiếp tục gọi năng lượng điện tập trung Farhan và Raju về ngôi trường cũ nhập đích thị ngày nhưng mà mươi năm trước đó Chatur tiếp tục đem tiếng thề nguyền. Rancho ko cho tới tuy nhiên trước ê Chatur tiếp tục tìm ra vấn đề về vị trí của Rancho. Chatur ham muốn phô mẽ sự thành công của tôi trước Rancho, còn Farhan và Raju ham muốn hội ngộ chúng ta cũ nên tía người cùng với nhau đi tìm kiếm Rancho. Trong chuyến hành trình, bọn họ đã dần dần ló mặt bí mật phía sau thân thích phận của những người chúng ta của tôi. Cũng nhập chuyến hành trình, Farhan và Raju tiếp tục trói Chatur lại, cướp xe cộ và khiến cho Pia kể từ vứt lễ cưới của tôi nhằm nhập cuộc cuộc hành trình dài dò la tìm tòi Rancho. Tại vị trí nhưng mà Chatur tìm ra, bọn họ gặp gỡ được Rancho là một trong người con trai kỳ lạ mặt mũi. Hỏi rời khỏi bọn họ mới mẻ biết người chúng ta từng học tập với bọn họ là một trong đứa trẻ em không cha mẹ ham học tập, từng thực hiện người hầu nhập mái ấm, còn phiên bản thân thích Rancho thiệt ko mến học tập nên mái ấm gia đình tiếp tục cho tới cậu nhỏ bé người hầu lấy thương hiệu cậu công ty nhằm đến lớp. Sau khi chất lượng tốt nghiệp, trong lúc cậu công ty nhận vị thì người chúng ta của mình phát triển thành một nghề giáo ở Ladakh.

Farhan và Raju trả Pia, nằm trong Chatur bị kiểm soát bên trên xe cộ, cho tới Ladakh. Tại ngôi ngôi trường cho tới trẻ nhỏ, bọn họ thấy nhiều phát minh sáng tạo của khách hàng bản thân. Ba người bạn tri kỷ hội ngộ nhau. Rancho cho tới được với Pia. Khi được đặt câu hỏi tính danh thiệt thì Rancho cho biết thêm bản thân là Phunsukh Wangdu, đối tác chiến lược sale giàu sang, mái ấm phát minh sáng tạo với hàng trăm ngàn vị sáng tạo nhưng mà Chatur ao ước được liên minh. Khi biết thương hiệu thiệt của Rancho, Chatur vô cùng hoảng kiêng dè, cầu nài Phunsukh chớ hạn chế liên minh với bản thân và nhận thất bại Theo phong cách truyền thống lịch sử của trọ tại trường bọn họ từng ở.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Aamir Khan vai Ranchoddas "Rancho" Shamaldas Chanchad/Phunsukh Wangdu. Một chàng trai SV phóng khoáng, mưu trí và sáng sủa, anh đã hỗ trợ nhì người chúng ta Farhan và Raju băng qua trở ngại. Vì phản đối cách thức dạy dỗ cứng nhắc, nặng trĩu về lý thuyết của hiệu trưởng Virus, nên anh phát triển thành dòng sản phẩm sợi nhập đôi mắt Virus. Sau này, Rancho đạt kết quả cao, phát triển thành một mái ấm phát minh sáng tạo với trên 400 vị sáng tạo, đối tác chiến lược sale có tiếng mặc cả Chatur lộn người Nhật ham muốn được ký thích hợp đồng, và anh cũng chính là nghề giáo tè học tập lúc không thao tác.
  • Kareena Kapoor vai Pia Sahastrabuddhe, đàn bà của hiệu trưởng Virus, một SV nó khoa đang được thực tập luyện. Mặc cho dù bị tía cấm cản, cô và Rancho vẫn yêu thương nhau.
  • R. Madhavan vai Farhan Qureshi và cũng chính là người dẫn chuyện nhập phim. mái ấm ham muốn anh phát triển thành kỹ sư tuy nhiên anh lại ham muốn phát triển thành thợ chụp ảnh. Tại cuối phim, Farhan tiếp tục xuất phiên bản nhiều sách hình họa về động vật hoang dã hoang dại.
  • Sharman Joshi vai Raju Rastogi. Đến từ là 1 mái ấm gia đình nghèo khó với u là nghề giáo tiếp tục về hưu, tía là kẻ trả thư tuy nhiên đang được ở liệt nệm và chị gái ko lấy được ck, Raju bị ám ảnh về kết quả tiếp thu kiến thức nên sản phẩm vô cùng thông thường. Tuy nhiên sau thứ tự tự động tử ko thành công xuất sắc, thêm vào đó sự giúp sức của Rancho, Raju trở thành rắn rỏi rộng lớn theo dõi thời hạn. Sau này, Raju phát triển thành một giám đốc điều hành quản lý vô cùng thành công xuất sắc.
  • Boman Irani vai Viru Sahastrabuddhe (Virus), hiệu trưởng ngôi trường học tập. Ông luôn luôn ham muốn lưu giữ cách thức giảng dạy dỗ truyền thống lịch sử theo dõi lý thuyết là chủ yếu của ngôi trường, tạo nên ông trở thành trái khoáy ngược hẳn với Rancho. Đến cuối phim, ông mới mẻ tỉnh ngộ về kiểu cách dạy dỗ lỗi thời của tôi.
  • Omi Vaidya vai Chatur Ramalingam (Kẻ yên ổn lặng). Đến kể từ vùng Uganda, một vùng rằng giờ đồng hồ Tamil là ngữ điệu chủ yếu, kỹ năng rằng giờ đồng hồ nén của Chatur vô cùng thông thường, nên bị Rancho tận dụng vào trong ngày lễ mái ấm giáo, khi anh được lựa chọn lên tuyên bố. Sau này Chatur phát triển thành phó quản trị một tập đoàn lớn của Mỹ, cho tới khi anh trị sinh ra Rancho tiếp tục thành công xuất sắc rộng lớn bản thân.
  • Parikshit Sahni vai ông Qureshi, tía của Farhan. Bề ngoài khá nghiêm ngặt xung khắc và thủ cựu, tuy nhiên trong trái khoáy tim của ông, ông luôn luôn mong ước nam nhi được hạnh phúc
  • Javed Jaffrey vai Ranchoddas Shamaldas Chanchad thiệt, cậu công ty của Rancho
  • Mona Singh vai Mona Sahastrabuddhe, chị gái Pia
  • Sanjay Lafont vai Suhas Tandon, ck hụt của Pia. Chỉ nghĩ về cho tới chi phí tài và vật hóa học, điểm yếu kém này đã biết thành Farhan và Raju tận dụng nhằm đập phá ăn hỏi và trả Pia lên đường.
  • Rahul Kumar vai Man Mohan (Millimeter) và Dushyant Wagh vai Centimeter, Milimeter về sau. Khi là SV, anh dò la tăng chi phí bằng phương pháp thao tác lặt vặt cho tới SV khác ví như ủi ăn mặc quần áo, thực hiện hộ bài bác tập luyện hoặc mua sắm thiết bị. Sau này anh phát triển thành trợ giảng của Rancho.
  • Amardeep Jha vai bà Rastogi, u của Raju
  • Farida Dadi vai bà Qureshi, u của Farhan
  • Arun Bali vai Shamaldas Chanchad, tía của Ranchoddas, ông công ty của Rancho. Ông khuyến nghị cậu nhỏ bé người hầu và được chấp nhận cậu được lên đường học
  • Ali Fazal vai Joy Lobo, một SV đem những say mê về công cụ như Rancho. Sau khi Virus cho tới cậu tớ biết cậu tớ trượt chất lượng tốt nghiệp vì thế tạo ra ko đúng cách dán, Joy tự động tử.

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Áp phích đầu tiên của phim bên trên rạp.

Tại VN, Ba chàng ngốc từng khởi chiếu thứ tự thứ nhất vào trong ngày 12 tháng bốn năm năm trước - tuần loại nhì của mon phim chủ thể về tuổi hạc trẻ em, bên trên Trung tâm Phim hình họa TPD.[28] Ngày 25 mon một năm 2019, Đại sứ quán nén Độ phối phù hợp với Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda tiếp tục tổ chức triển khai buổi chiếu phim bên trên số 63 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thủ Đô.[6]

Xem thêm: hẹn anh một giấc mộng

Nhạc phim[sửa | sửa mã nguồn]

3 Idiots
Album soundtrack của Shantanu Moitra
Phát hành2009
Thể loạiFeature film soundtrack
Thời lượng29:22
Hãng đĩaT-Series
Sản xuấtShantanu Moitra
Thứ tự động album của Shantanu Moitra
Phir Kabhi
(2009)
3 Idiots
(2009)
Well Done Abba
(2010)
Đánh giá chỉ chuyên nghiệp môn
Nguồn tấn công giá
NguồnĐánh giá
Bollywood Hungama[29]
Behindwoods[30]
Rediff[31]
Planet Bollywood[32]

Nhạc phim sáng sủa tác vị Shantanu Moitra với phần tiếng lẹo cây viết vị Swanand Kirkire.

Track listing
STTTựa đềCa sĩThời lượng
1."Aal Izz Well"Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire4:34
2."Zoobi Doobi"Sonu Nigam, Shreya Ghoshal4:06
3."Behti Hawa Sa Tha Woh"Shaan, Shantanu Moitra4:59
4."Give Me Some Sunshine"Suraj Jagan, Sharman Joshi4:05
5."Jaane Nahin Denge Tujhe"Sonu Nigam3:30
6."Zoobi Doobi" (Remix)Sonu Nigam, Shreya Ghoshal3:27
7."Aal Izz Well" (Remix)Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire, Jaive Samsun4:41
Tổng thời lượng:29:22

Đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]

Phim đạt giải phim hoặc nhất và 15 giải không giống của Học viện phim quốc tế nén Độ, 6 phần thưởng của Trao Giải Filmfare, 3 giải của Trao Giải phim vương quốc và nhiều giải không giống. Trên trang rottentomatoes.com, phim sẽ có được Review vô cùng cao, 100% của giới trình độ, rating 92% của người theo dõi ngay gần trăng tròn.000 người.

Tái sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Một phiên phiên bản tái hiện với thương hiệu Nanban của trung tâm tạo ra phim giờ đồng hồ Telugu ở Nam nén, trình chiếu mon 1.2012. Phiên phiên bản tái hiện của Mexico thương hiệu "3 Idiotas" được tạo ra năm 2017.[33][34]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Tựa phim được đặt điều theo dõi buổi chiếu phim tự Đại sứ quán nén Độ và Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda kết hợp tổ chức triển khai nhập năm 2019.[6]
  2. ^ 3 Idiots bên trên toàn thế giới: 459.962 Karor (US$90 triệu)[5]
    • Tại Mỹ: 273.82 Karor[17] (US$57.05 triệu)[18]
    • Ngoài Mỹ: US$30.5 triệu[19] (186.142 Karor)[3]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ 3 IDIOTS (12A)”. Ủy ban phân loại năng lượng điện hình họa Vương quốc Anh. 17 mon 12 năm 2018. Truy cập 5 mon 10 năm 2012.
  2. ^ 26 mon 8 năm 2012/news/33386102_1_box-office-movie-rotten-tomatoes/2 “Business of Rs 100-cr films: Who gets what and why”. The Economic Times. The Times Group. 26 mon 8 năm 2012. Truy cập 22 mon hai năm 2018.
  3. ^ a b “Exchange Rates (61.03 INR per USD)”. The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2013. Bản gốc tàng trữ ngày 15 mon hai năm 2015. Truy cập ngày 16 mon 11 năm 2017.
  4. ^ a b “Deepika Padukone's Padmaavat beats Aamir Khan's Dhoom 3 and Salman Khan's Tiger Zinda Hai at the box office”. Times Now. ngày 27 mon hai năm 2018.
  5. ^ a b c “Q&A: Aamir Khan”. The Hollywood Reporter (bằng giờ đồng hồ Anh). ngày 11 mon 8 năm 2010.
  6. ^ a b “Chiếu phim nén Độ: "Ba chàng ngốc"”. Hanoi Grapevine. 23 mon một năm 2019. Lưu trữ phiên bản gốc ngày 16 mon 9 năm 2019. Truy cập ngày 16 mon 9 năm 2019.Quản lý CS1: bot: tình trạng URL lúc đầu ko rõ ràng (liên kết)
  7. ^ “3 Idiots (Film)”. South Trung Quốc Morning Post (bằng giờ đồng hồ Anh). ngày 9 mon 9 năm 2011.
  8. ^ Vasi, Nazia (ngày 15 mon 10 năm 2011). 15 mon 10 năm 2011/news/30283532_1_three-idiots-films-hong-kong “Why Chinese identify with Aamir Khan's 3 Idiots, Rancho & All Izz Well”. The Economic Times. Truy cập ngày 29 mon 3 năm 2012.
  9. ^ Chaerim Oh (ngày 4 mon 12 năm 2011). “Embrace Your Nerdiness with 3 Idiots”. KAIST Herald. KAIST. Truy cập ngày 29 mon 3 năm 2012.
  10. ^ Raphael, Lisa (ngày 19 mon 6 năm 2014). “Watch This 14-Year-Old Girl's Washing Machine Hack in Action”. Brit + Co. Truy cập ngày 10 mon 11 năm 2016.
  11. ^ “Cycle operated horse shaver”. www.nif.org.in. National Innovation Fund. Truy cập ngày 10 mon 11 năm 2016.
  12. ^ Sabnis, Vivek (ngày 28 mon 12 năm 2009). “The real brains behind 3 idiots”. Pune: MiD DAY. Truy cập ngày 29 tháng bốn năm 2010.
  13. ^ Menon, Shyam G. (ngày 19 mon 7 năm 2010). “What you did not watch in 3 Idiots - Rethink after Ladakh education initiative fell victim to lớn bureaucracy and resentment”. The Telegraph (Calcutta).
  14. ^ “Three Idiots”. Rotten Tomatoes (bằng giờ đồng hồ Anh). Truy cập ngày 7 mon 10 năm 2017.
  15. ^ a b “Japan is going gaga over Bollywood”. Quartz. ngày 11 mon 12 năm năm trước.
  16. ^ “Three Idiots Creates History in China”. ngày 30 mon 12 năm 2011. BoxOfficeIndia. Com. Bản gốc tàng trữ ngày 7 mon một năm 2012. Truy cập 30 mon 12 năm 2018.
  17. ^ “Top India Grossers All Time”. Box Office India. Truy cập ngày 12 mon 11 năm 2017.
  18. ^ “Yearly Average Rates (48 INR per USD)”. OFX. 2009. Bản gốc tàng trữ ngày 13 mon 7 năm 2017. Truy cập ngày 13 mon 11 năm 2017.
  19. ^ Hooli, Shekhar (ngày 1/5 năm 2017). “Baahubali 2 overseas box office collection: Rajamouli's film beats Chennai Express, Kabali's lifetime record in 1st weekend”. International Business Times (bằng giờ đồng hồ Anh).
  20. ^ Cain, Rob (ngày 11 mon 10 năm 2017). “It's Another Diwali Clash Of Titans As Ajay's 'Golmaal' Takes On Aamir's 'Superstar'”. Forbes (bằng giờ đồng hồ Anh).
  21. ^ Hussain, Sajjad; Ahmad, Nasir (ngày 28 tháng bốn năm 2016). “The impact of the Indian movie, 3 Idiots (2009), on attitudes to lớn education”. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance. 21 (2): 242–246. doi:10.1080/13569783.2016.1155439.
  22. ^ “第4回ビデオ屋さん大賞”. KINENOTE. 2014. Truy cập ngày 14 mon 12 năm 2017.
  23. ^ “『きっと、うまくいく』 が、第4回ビデオ屋さん大賞の 《大賞》 を受賞しました!”. Nikkatsu (bằng giờ đồng hồ Nhật). ngày 25 mon 3 năm năm trước.
  24. ^ “三傻大闹宝莱坞”. Maoyan. Truy cập ngày một mon 3 năm 2018.
  25. ^ “Will 'Nanban' repeat the magic of '3 Idiots'? – IBNLive.com”. CNBC. Truy cập 5 mon 3 năm 2018.
  26. ^ “Gautaman Bhaskaran's review: Nanban”. Hindustan Times. 14 mon một năm 2012. Bản gốc tàng trữ 12 mon 3 năm 2012. Truy cập 5 mon 3 năm 2018.
  27. ^ “3 idiotas se estrenará en el 2017”.
  28. ^ “Bản sao tiếp tục lưu trữ”. Báo Nhân Dân. 8 tháng bốn năm năm trước. Lưu trữ phiên bản gốc ngày 16 mon 9 năm 2019. Truy cập ngày 16 mon 9 năm 2019. Quản lý CS1: bot: tình trạng URL lúc đầu ko rõ ràng (liên kết)
  29. ^ “3 Idiots: Music Review by Joginder Tuteja”. Bản gốc tàng trữ ngày 19 mon 5 năm 2009.
  30. ^ “3 Idiots Music review”.
  31. ^ “3 Idiots: Short 'n' sweet soundtrack”.
  32. ^ “3 Idiots”.
  33. ^ “3 idiotas se estrenará en el 2017”.
  34. ^ “3 Idiotas” – qua loa www.imdb.com.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

  • Ba chàng ngốc bên trên Internet Movie Database
  • Ba chàng ngốc bên trên Box Office Mojo
  • 3 Idiots bên trên AllMovie